ObjectDock日本語化ファイル:
Windowx Matrix Blog対応OS:XP/VistaDockランチャーと言えばお馴染み、Stardock社のObjectDock。
Free版とPlus版があり、Plus版の方が高機能ですが有料。
でも実際Free版でも機能は十分です。
Dockletによる機能拡張や、スキンによるデザイン変更が可能です。

使用方法1.ObjectDockのページの

から
ObjectDock(objectdock_freeware.exe)をダウンロードします。
2.Windowx Matrix Blogから
日本語化ファイル(1.9temp.zip) をダウンロードします。ダウンロード後は解凍をします。
3.先ほどダウンロードした
「objectdock_freeware.exe」を実行して
インストールを行います。インストールは全部nextでおkです。
4.インストール完了後、先ほどダウンロードして、解凍した
「1.9temp.zip」の中に入っている
「日本語(1.9用暫定版).lng」を
C:\Program Files\Stardock\ObjectDock\Lang
に移動させてください。
5.ObjectDockを起動します。
Dockの上で右クリック→Dock Settings
からDockの設定ウィンドウを開いて、
Generalタブにある
「Language Options」ボタンから言語を日本語にします。
6.ファイルをDockに追加する場合は、
追加したいファイルをDockにドラッグ&ドロップすればおkです。
逆に、Dockに追加したファイルを削除したい場合は
削除したいファイルをDock外にドラッグ&ドロップすればおkです。

また、
Dockアイテムの上で右クリック→ドックメニュー→追加
からエントリやDockletの追加が行えます。

関連記事
多言語に対応!Mac風のDockランチャー「RocketDock」滑らかな動きのDockランチャー「RK Launcher」